Наталья Ку... (lami_nariya) wrote,
Наталья Ку...
lami_nariya

Category:

К Н И Г А . . .

Моя подруга, в середине 90-х годов, своей дочери купила подержанный комп. Когда я к ним пришла, девчушка похвасталась, что у неё теперь есть возможность прочитать любую книгу. И попросила меня назвать – любого автора… Я называю одного автора и название книги, оп па – нету её в перечне… Она просит другую любую назвать, называю – название романа и автора, она переспрашивает, а где его имя и где фамилия, ищет… оп па – опять нету такой. Она мне, да ну вас, спрашиваете какие то книги, которых даже среди тридцати тысяч – нет…
Не прошло и четырёх лет, как она мне звонИт, и просит дать прочитать книгу, одну из тех двух.
А у меня её вообще никогда не было… я просто её читала.
А ей оказывается, на курсе третьем / четвёртом – в университете на филфаке (журналистика), дали задание прочитать именно этого автора и именно эту – пресловутую книгу…
Прошло ещё четыре года, и теперь она уже мне – предложила билет на спектакль по мотивам романов этого писателя!
    Вот такие - дела…

    Об этой книге и её авторе, я услышала по радио, более двадцати лет назад… Мне стало интересно, как так,

я, которая прочитала огромное количество книг… даже и не слышала об этой книге никогда, и даже ни единого слова… И я стала её спрашивать во всех магазинах и в библиотеках, все отвечали – нет такой…
Я уже и надежду потеряла, пока не оказалась  в очередной раз в одном из санаториев на северном Кавказе.
В первый же день пошла в библиотеку поинтересоваться, нет ли этой книги у них там?
И тут же библиотекарь  берёт именно её из стопки на столе, очень потрёпанную, к тому же без последней корочки… со словами, вы знаете, это единственная книга, которая у нас и дня не бывает, чтобы она простояла на полке, да вы и сами видите, в каком она состоянии!
А берут её, в основном отдыхающие, по внешнему виду, которых можно сразу сказать, что это очень начитанные люди… :)))

    Я, была счастлива… и каждый день после прохождения процедур и последующего за этим обеда - отводила душу.
Я наконец то читала – эту книгу! Читалась она очень, очень трудно… и я не понимала почему я спотыкаюсь?
Но я всё таки прочитала её до конца, и как раз к завершению моего пребывания там.
А помню я её до сих пор… Книга не похожая ни на одну другую…

    Только у меня пожелание будет, если кто-нибудь решится всё-таки прочесть этот роман, пожалуйста, обратите внимание на год выпуска, и желательно чтобы книга эта была позднего издания.
Потому-то, похоже я и читала этот роман – с великим трудом, так как год издания был давний, и издание то было оказывается подвержено цензуре.
А ещё знайте, что на русском языке этот роман издан в двух переводах:

    - Первый, считающийся классическим, перевод романа принадлежит Валерию Сергеевичу Столбову в соавторстве с женой - Ниной Бутыриной (1970, с некоторыми цензурными купюрами, позднее восстановленными);
    - Второй, современный перевод Маргариты Былинкиной, получивший распространение сейчас на книжных рынках, был опубликован в 1996г.
Так что выбирайте на свой вкус, и читайте! ;)

    А вот теперь, настало время огласить и автора этой Книги - Габриэль Гарсиа Маркес, лауреат Нобелевской премии.
А роман называется – “СТО ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА”.

    Вот это то - название, и заинтриговало меня тогда… - услышанное по радио, ох и давненько же это было ;)

   А роман этот, впервые вышедший в 1967 году, вызвал в те годы, по словам одного перуанского поэта, «литературное землетрясение» – и первые тиражи расходились за считанные недели.
Его почти сразу перевели на основные европейские языки (на русский в 1970), он был признан шедевром латиноамериканской прозы, положившим начало направлению под названием «магический реализм».

Tags: Истории, Книги, Компьютер, Маркес
Subscribe

  • Английский язык - о нём... Часть 2.

    Начало ТУТ А это, та самая - цветная открытка из города Сингапура с надписью на обороте: HAW PAR VILLA SINGAPORE (Another splendid view of the…

  • С Юбилеем, Светлана Сергеевна...

    Необыкновенная, неуёмная, очаровательная, неповторимая, уникальная, удивительная, красивая и всегда молодая... Не зря о ней Михаил Боярский в…

  • Английский язык - о нём... Часть 1.

    Давненько хотела написать об английском языке - в моей жизни, вот сподобилась начать :))) И тем более, что за прошедшие десять лет в ЖивомЖурнале я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 81 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Английский язык - о нём... Часть 2.

    Начало ТУТ А это, та самая - цветная открытка из города Сингапура с надписью на обороте: HAW PAR VILLA SINGAPORE (Another splendid view of the…

  • С Юбилеем, Светлана Сергеевна...

    Необыкновенная, неуёмная, очаровательная, неповторимая, уникальная, удивительная, красивая и всегда молодая... Не зря о ней Михаил Боярский в…

  • Английский язык - о нём... Часть 1.

    Давненько хотела написать об английском языке - в моей жизни, вот сподобилась начать :))) И тем более, что за прошедшие десять лет в ЖивомЖурнале я…