Наталья Ку... (lami_nariya) wrote,
Наталья Ку...
lami_nariya

Category:

Английский язык - о нём... Часть 1.

Давненько хотела написать об английском языке - в моей жизни, вот сподобилась начать :)))
И тем более, что за прошедшие десять лет в ЖивомЖурнале я иногда выдаю порционно свои истории связанные именно с ним.
А вот теперь решила всё собрать в кучку.

Воспоминания.
В те времена, когда я училась в школе, его начинали изучать в пятом классе.
В первые дни сентября в нашей школе не оказалось учителя английского языка согласно образованию.
И поэтому-то, на первый урок английского в наш класс вошла директор школы, отчество у неё было редчайше-редкое - Леонардовна.
По поводу её отчества - смешной случай у нас в школе приключился: один ученик на перемене как-то крикнул: "Виктория Леопардовна!..." Она обернулась на его крик, и строго так в ответ: "Кто так страшно кричит?..."
Мальчишка смутился, а все вокруг засмеялись.

Вот она-то и начала нам преподавать его.


Мы как мышки сидели за партами, боясь пошевелиться, а уж тем более - повторять вслух вслед за ней буквы английского алфавита.
Почему? Да потому, что мы же в ней все видели - Директора школы! А это - ух!!!
Она и так и этак, а мы все сидим - молчим...
И тут она произнесла фразу: "Ребята, давайте договоримся с вами так, на уроке английского языка - я обычный учитель, а на перемене и за пределами класса - я директор школы. Договорились?!"
Мы дружно кивнули головами.

И началось - сначала незнакомый алфавит, а потом и - слова...
Это продолжалось недолго так как появилась настоящая учительница английского языка, но к сожалению она не сумела заложить в нас достойные знания его. А через год и вовсе уехала из нашего рабочего посёлка.
Ну а после началась чехарда, английский язык преподавали нам - все кому не лень.
И поэтому-то знания наши в английском былили поверхностны, насколько помню - транскрипцию нам толком так никто и не сумел тогда объяснить, как же её читать-то, как произносить правильно буквы, заключённые в эти квадратные скобки.
А вот те слова, которым успела нас обучить - Директор школы запали в душу мне надолго, ну например - window /окно.

Она нам тогда озвучила классный метод - как надо запомнить английское слово, его произношение/написание и перевод на русский. Я это тогда с удовольствием применяла вначале. И рекомендую так делать это тем детям, у кого имеются проблемы с английским языком.
Она нам пояснила, что суть метода состоит в том чтобы одновременно задействовать: слуховую - зрительную - жестикуляционную и артикуляционную памяти.
То есть надо писать слово по-английски, одновременно с этим произносить и обязательно вслух это слово то по-английски, то по-русски.
Писать же это слово надо только по-английски - одну / две / три строки... исписать, да хоть всю страницу - этим словом, пока не запомнишь его.
Этот метод очень действенен, проверено!

Помню в классе 7 - делала я уроки, сидела дома за столом и пыжилась перевести отрывок из повести "Шинель" Н.В. Гоголя с английского на русский язык. С трудом это у меня выходило.
В этот момент в комнату вошёл муж моей старшей сестры, они приехали к нам в гости из Владивостока.
Увидев, что я мучаюсь, он вмиг перевёл этот отрывок.
Я очень удивилась, а он улыбнулся и сказал обращаясь ко мне: "Английский язык надо знать лучше всех: в классе, в школе, в Приморском крае, и тогда... А если ещё и какой-нибудь другой иностранный язык выучишь, то может быть и в ООН будешь потом работать!"
Вот только жаль, что он мне тогда не пояснил что же это такое это - ООН :)
Интернета-то тогда ещё не было и в помине даже, да что Интернет, в те времена и словари-то, которые были кладезью знаний имелись не в каждом доме (


А он-то конечно... - его мама преподавала английский язык в дальневосточном ВУЗе, и он знал его - на разговорном уровне.
Его уже давно нет среди нас, а цветная открытка от него из города Сингапура с надписью на обороте: HAW PAR VILLA SINGAPORE (Another splendid view of the Villa, showing the large throngs of holiday crowds), который он посетил в качестве переводчика на океанском лайнере, хранится у меня до сих пор. Смотрю на неё иногда, и вспоминаю тот самый момент, связанный с "Шинелью" Гоголя.

                                                                                                                                                                                Продолжение ТУТ

Tags: Истории, Моя прозочка, Язык иностранный
Subscribe

  • Английский язык - о нём... Часть 2.

    Начало ТУТ А это, та самая - цветная открытка из города Сингапура с надписью на обороте: HAW PAR VILLA SINGAPORE (Another splendid view of the…

  • БЛАГОдарю...

    У любого из нас есть Один день - в каждом году, который - греет душу. Именно в этот День и узнаёшь, каким ты человеком являлся и являешься по…

  • Золотая...

    1 октября 2020г. - прогулялась через сквер... Покидая сквер, я оглянулась...

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 68 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Английский язык - о нём... Часть 2.

    Начало ТУТ А это, та самая - цветная открытка из города Сингапура с надписью на обороте: HAW PAR VILLA SINGAPORE (Another splendid view of the…

  • БЛАГОдарю...

    У любого из нас есть Один день - в каждом году, который - греет душу. Именно в этот День и узнаёшь, каким ты человеком являлся и являешься по…

  • Золотая...

    1 октября 2020г. - прогулялась через сквер... Покидая сквер, я оглянулась...